The Lion or the Ranger?

So we know that Hornigold gives his ship to Gates and I'm pretty certain that they called his ship the Royal Lion meaning a formal Royal Navy ship called the Lion. However, during the entire last episode they call the other ship the Ranger, which is Vane's ship. Did we miss something?